1 00:00:00,594 --> 00:00:01,759 Eerder, over Trouw... 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,761 - Ik moest achter hem aan gaan... - Je had opties! 3 00:00:03,762 --> 00:00:04,597 Sabrina! 4 00:00:05,731 --> 00:00:06,929 Je had ons kunnen vertrouwen... 5 00:00:06,930 --> 00:00:07,567 vertrouwde mij-- 6 00:00:07,568 --> 00:00:09,635 maar in plaats daarvan jij hebt ervoor gekozen om schurkenstaten te worden. 7 00:00:09,636 --> 00:00:11,142 Eh... 8 00:00:11,143 --> 00:00:13,243 Pa, ken je Nate nog? 9 00:00:13,244 --> 00:00:14,971 Eh, meneer Sohal... 10 00:00:15,675 --> 00:00:17,610 Noem mij Ajeet. 11 00:00:17,611 --> 00:00:18,182 Welkom. 12 00:00:18,183 --> 00:00:20,052 Er vielen dingen door de kieren. 13 00:00:20,053 --> 00:00:21,086 In dit geval gebeurde het 14 00:00:21,087 --> 00:00:22,549 omdat ik dat niet deed doe mijn werk goed. 15 00:00:22,550 --> 00:00:23,979 Hoe zit het dan met een nieuwe baan? 16 00:00:23,980 --> 00:00:26,619 Ellistern gaat met pensioen. We hebben een nieuwe wachtcommandant nodig. 17 00:00:26,620 --> 00:00:29,688 Je kunt er zeker van zijn dat er niets is valt weer door de mazen van het net. 18 00:00:29,689 --> 00:00:34,430 Vanaf vandaag, Oliver Campbell is formeel opgeschort. 19 00:00:44,869 --> 00:00:49,378 ♪ En als jouw pad zal je niet naar huis leiden ♪ 20 00:00:49,379 --> 00:00:53,052 ♪ Je kunt je nooit overgeven ♪ 21 00:00:53,053 --> 00:00:56,055 Genoeg met de Depressie-FM, Brandy. 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,386 Luister niet naar haar. 23 00:00:57,387 --> 00:00:59,652 Het is mooi en krachtig... 24 00:00:59,653 --> 00:01:00,686 net als jij. 25 00:01:00,687 --> 00:01:03,326 We hebben echte jam nodig, zoals Miley. 26 00:01:04,229 --> 00:01:05,725 Ik heb deze nodig. 27 00:01:07,958 --> 00:01:09,662 Oké... 28 00:01:09,663 --> 00:01:10,861 Het is Dave. 29 00:01:10,862 --> 00:01:12,468 Sorry. 30 00:01:12,963 --> 00:01:13,765 Oké. 31 00:01:13,766 --> 00:01:15,636 Tot later, koninginnen. 32 00:01:16,406 --> 00:01:17,373 Hé, mooi kapsel. 33 00:01:17,374 --> 00:01:19,574 Je weet hoe het werkt. 34 00:01:19,739 --> 00:01:22,609 Maar het wordt een goede avond. Ik kan het voelen. 35 00:01:22,610 --> 00:01:24,314 Dat zeg jij altijd! 36 00:01:24,315 --> 00:01:25,844 En ik heb altijd gelijk. 37 00:01:26,284 --> 00:01:28,879 Bovendien heb je mij gehad, bijvoorbeeld voor een uur. 38 00:01:28,880 --> 00:01:30,089 Weet je hoeveel kost dat? 39 00:01:30,090 --> 00:01:33,257 - Dit staat je heel mooi. - Bedankt. 40 00:01:34,820 --> 00:01:36,690 Oké. 41 00:01:43,367 --> 00:01:45,698 Zoek je een leuke tijd? 42 00:02:12,990 --> 00:02:13,858 Hallo? 43 00:02:19,634 --> 00:02:20,535 Shit. 44 00:02:20,536 --> 00:02:23,439 Jo! Bel de politie! Bel de politie. 45 00:02:35,617 --> 00:02:37,156 Hoi. 46 00:02:37,157 --> 00:02:39,158 ‘O, goedemorgen, Sabrina. 47 00:02:39,159 --> 00:02:39,752 Hoe gaat het met je?" 48 00:02:39,753 --> 00:02:41,589 "Oh, Ish, heel erg bedankt voor het vragen-- 49 00:02:41,590 --> 00:02:42,227 Kun je het binnenhouden? 50 00:02:42,228 --> 00:02:44,790 Het is gewoon dat ik er middenin zit van iets belangrijks. 51 00:02:46,298 --> 00:02:47,089 Aiden en ik hebben zelfmoord gepleegd 52 00:02:47,090 --> 00:02:48,398 die Campbell-bestanden plaatsen samen 53 00:02:48,399 --> 00:02:49,124 met ons team bij de C.I.U., 54 00:02:49,125 --> 00:02:52,270 en die crimineel loopt weg met een mooie vering. 55 00:02:52,271 --> 00:02:54,030 Ja, ik vind het niet leuk net zo min als jij. 56 00:02:54,031 --> 00:02:57,209 Ja, dat is moeilijk te zeggen aan wiens kant je tegenwoordig staat. 57 00:02:57,210 --> 00:02:58,243 Hé, wat is dat zou moeten betekenen? 58 00:02:58,244 --> 00:03:00,575 Het was niet gemakkelijk voor mij ook niet. 59 00:03:00,576 --> 00:03:01,543 Kara is weg. 60 00:03:01,544 --> 00:03:02,874 Zak en ik zijn gewoon weer normaal. 61 00:03:02,875 --> 00:03:05,878 Ja, nou, dit is het het goede oude CFPC-drama. 62 00:03:06,043 --> 00:03:08,517 Nou, ik ben niet de meest populaire persoon bij het detachement. 63 00:03:08,518 --> 00:03:11,784 De helft denkt dat Ik ben een overdreven gerechtigde prinses 64 00:03:11,785 --> 00:03:13,753 wie persoonlijk kreeg Campbell geschorst. 65 00:03:13,754 --> 00:03:15,425 Ze respecteerden hem. 66 00:03:15,426 --> 00:03:16,756 Ze vertrouwen mij niet. 67 00:03:16,757 --> 00:03:18,363 Schroef ze. 68 00:03:19,364 --> 00:03:21,959 Hé, ik bedoel tenminste je liefdesleven knalt. 69 00:03:21,960 --> 00:03:23,433 Breng de man naar huis naar een familiediner? 70 00:03:23,434 --> 00:03:25,765 Ik bedoel, wanneer is de bruiloft? 71 00:03:29,308 --> 00:03:31,441 Is dat Nateboo? 72 00:03:31,442 --> 00:03:33,003 Nee, het is werk. 73 00:03:33,004 --> 00:03:34,346 Wil je dat? 74 00:03:39,681 --> 00:03:42,144 Oké. 75 00:03:42,145 --> 00:03:43,750 Vince? 76 00:03:43,751 --> 00:03:45,224 Hoi. Bedankt. 77 00:03:45,225 --> 00:03:48,789 Sanitair ontdekte haar lichaam vanmorgen. 78 00:03:52,793 --> 00:03:53,661 Is Tenille weg? 79 00:03:53,662 --> 00:03:54,959 Ja. Het lijkt erop. 80 00:03:54,960 --> 00:03:56,433 Brambilla? 81 00:03:56,434 --> 00:03:58,094 Sohal. Kalaini. 82 00:03:58,095 --> 00:03:59,568 Vrouwelijk. 83 00:03:59,569 --> 00:04:01,164 Midden tot eind jaren dertig. 84 00:04:01,835 --> 00:04:04,540 Geschatte tijdstip van overlijden 8 tot 12 uur. 85 00:04:04,541 --> 00:04:05,376 Hebben wij een naam? 86 00:04:05,377 --> 00:04:09,645 Er zat geen naamplaatje bij op het lichaam, rechercheur. 87 00:04:10,008 --> 00:04:10,975 Geen identiteitsbewijs 88 00:04:10,976 --> 00:04:13,450 Ik vond een handtas dichtbij, maar geen portemonnee. 89 00:04:13,451 --> 00:04:15,980 Agenten zijn aan het controleren de afvalcontainer en tassen 90 00:04:15,981 --> 00:04:17,916 voor wat dan ook dat ziet er verdacht uit. 91 00:04:17,917 --> 00:04:19,621 En sleepmarkeringen. 92 00:04:19,622 --> 00:04:23,328 Lijkt niet op de primaire plaats delict. 93 00:04:23,329 --> 00:04:24,296 En geen camerabeelden? 94 00:04:24,297 --> 00:04:25,825 Niets uit de omgeving, nee. 95 00:04:25,826 --> 00:04:26,463 Laten we een paar officieren nemen 96 00:04:26,464 --> 00:04:28,762 en canvas dat appartement daar bouwen. 97 00:04:28,763 --> 00:04:29,631 - Kopieer dat. - Ja. 98 00:04:29,632 --> 00:04:31,435 Heeft u een doodsoorzaak? 99 00:04:31,436 --> 00:04:32,502 Wurging. 100 00:04:32,503 --> 00:04:35,340 Verstikking veroorzaakt door externe druk 101 00:04:35,341 --> 00:04:37,199 naar de voorste halswervel regio. 102 00:04:37,200 --> 00:04:41,203 Ingesneden wonden op antebrachium en onderarmen. 103 00:04:41,204 --> 00:04:42,578 Wat, verdedigingswonden? 104 00:04:42,579 --> 00:04:43,381 Mm-hmm. 105 00:04:43,382 --> 00:04:44,448 De sneden zien er behoorlijk diep uit. 106 00:04:44,449 --> 00:04:45,108 De wonden zijn ontstaan 107 00:04:45,109 --> 00:04:48,078 door de tangentiële kracht van een scherp voorwerp, 108 00:04:48,079 --> 00:04:48,716 als een mes. 109 00:04:48,717 --> 00:04:51,686 Schaafwonden aan polsen in overeenstemming met beperkingen. 110 00:04:51,687 --> 00:04:52,918 - Handboeien? - Ja. 111 00:04:52,919 --> 00:04:55,657 Oh, en dat heeft ze gedaan de meest bijzondere markering. 112 00:04:59,794 --> 00:05:01,697 "F40"? 113 00:05:01,961 --> 00:05:03,434 Hé, Gillian Ik stuur je een foto. 114 00:05:03,435 --> 00:05:06,701 Onze vrouw heeft "F40" geschreven op haar voorhoofd. 115 00:05:07,637 --> 00:05:09,000 Ik zal beginnen met graven. 116 00:05:09,001 --> 00:05:10,475 Bedankt, Gill. 117 00:05:11,168 --> 00:05:12,509 Bedankt. 118 00:05:14,644 --> 00:05:18,174 Dit gebied is een ontmoetingsplaats voor sekswerkers en onderbroeken. 119 00:05:18,175 --> 00:05:20,649 Als je een naam zoekt voor onze Jane Doe, 120 00:05:20,650 --> 00:05:23,421 Van rechercheur Meyer een goede plek om te beginnen. 121 00:05:23,422 --> 00:05:24,917 Mitch Meyer, van Vice? 122 00:05:24,918 --> 00:05:25,984 Ja. Ken je hem? 123 00:05:25,985 --> 00:05:29,086 Dit zijn wat jij noemt ‘designerdonuts’. 124 00:05:29,087 --> 00:05:31,253 Oké? Je hebt je crème brûlée, 125 00:05:31,254 --> 00:05:32,595 je kersencheesecake 126 00:05:32,596 --> 00:05:34,256 en je Homer Simpson-special. 127 00:05:34,257 --> 00:05:37,402 Ik neem een Boston Cream met een kant van opscheppen. 128 00:05:37,403 --> 00:05:39,471 - Kalaini! - Wat is er, broer? 129 00:05:40,439 --> 00:05:41,032 Hoe gaat het, broer? 130 00:05:41,033 --> 00:05:43,034 Het enige recht dat je hebt is zwijgen. 131 00:05:43,035 --> 00:05:45,102 Die driepunter was een geluksschot. 132 00:05:45,103 --> 00:05:47,203 Oh, is "geluk" het nieuwe woord voor ‘getalenteerd’? 133 00:05:47,204 --> 00:05:48,479 Deze kerel. 134 00:05:48,480 --> 00:05:52,109 Over gesproken. Is dit rechercheur Sohal? 135 00:05:52,110 --> 00:05:53,308 Rechercheur Meijer. 136 00:05:53,309 --> 00:05:54,716 Kalaini hier zingt uw lof. 137 00:05:54,717 --> 00:05:55,420 O ja? 138 00:05:55,421 --> 00:05:57,213 - O ja. - Luisteren. Eh... 139 00:05:57,214 --> 00:05:59,622 Ik heb een lichaam gevonden op het industrieterrein 140 00:05:59,623 --> 00:06:00,425 bij Old Yale Road. 141 00:06:00,426 --> 00:06:02,152 Ik wilde het zien als je haar herkende. 142 00:06:05,992 --> 00:06:07,663 Ik ben er vrij zeker van dat dit Brandy is. 143 00:06:09,501 --> 00:06:11,469 Ze worstelde met een verslaving. 144 00:06:11,470 --> 00:06:12,801 Wat is, eh... 145 00:06:13,263 --> 00:06:14,098 ...wat is dat op haar voorhoofd? 146 00:06:14,099 --> 00:06:17,002 Daar werken we aan. Eh, heb je een achternaam? 147 00:06:17,003 --> 00:06:21,040 Ja, eh. Volledige naam is Allison Taylor. 148 00:06:21,238 --> 00:06:22,645 Ja, we zijn opgepakt een massagesalon 149 00:06:22,646 --> 00:06:25,044 ze werkte bij nog niet zo lang geleden. 150 00:06:25,682 --> 00:06:26,781 Ze heeft een overdosis, of...? 151 00:06:26,782 --> 00:06:30,115 Nee. Geboeid, gewurgd, achtergelaten tussen vuilniszakken. 152 00:06:30,786 --> 00:06:31,423 Jezus. 153 00:06:31,424 --> 00:06:34,690 Hoe zit het met slechte johns... nog rapporten de laatste tijd? 154 00:06:34,691 --> 00:06:35,317 Niet hier. 155 00:06:35,318 --> 00:06:37,495 Er waren enkele geïsoleerde incidenten 156 00:06:37,496 --> 00:06:39,156 in Langley, een tijdje geleden. 157 00:06:39,157 --> 00:06:40,466 Zijn er arrestaties? 158 00:06:40,961 --> 00:06:41,631 Hé, je moet, eh, 159 00:06:41,632 --> 00:06:43,226 je zou moeten praten wel voor de andere meisjes. 160 00:06:43,227 --> 00:06:44,634 Misschien kunnen ze dat wel om je te helpen. 161 00:06:44,635 --> 00:06:46,966 Meestal hangen ze bij de Sint-Johannesmissie. 162 00:06:46,967 --> 00:06:48,671 Geweldig. Bedankt, Mitch. 163 00:06:48,672 --> 00:06:50,838 Ja. Hoi. Ik hoop dat je de man te pakken krijgt. 164 00:06:50,839 --> 00:06:51,641 Proost, broer. 165 00:06:51,642 --> 00:06:55,074 Hé, Vince? Ja. We hebben een naam voor onze Jane Doe. 166 00:06:55,613 --> 00:06:58,582 We zijn nog steeds omstandigheden onderzoeken. 167 00:06:58,583 --> 00:07:01,112 O, mijn God. Allie. 168 00:07:01,113 --> 00:07:02,619 Ze... Ze... 169 00:07:02,620 --> 00:07:04,885 Ze heeft mij net gebeld, twee nachten geleden. 170 00:07:04,886 --> 00:07:06,491 Zij... 171 00:07:06,492 --> 00:07:08,317 Neem de tijd. 172 00:07:08,318 --> 00:07:10,154 Ze vroeg mij om geld... 173 00:07:10,155 --> 00:07:12,223 en ik zei nee. 174 00:07:12,894 --> 00:07:13,696 O, mijn God. 175 00:07:13,697 --> 00:07:15,731 Als ik dat maar had gedaan heb het haar gegeven... 176 00:07:15,732 --> 00:07:18,866 Wanneer was de laatste keer heb je je zus gezien? 177 00:07:18,867 --> 00:07:20,131 Twee maanden geleden. 178 00:07:20,132 --> 00:07:24,102 Ik heb wat kleren voor haar meegenomen en shampoo. 179 00:07:24,103 --> 00:07:27,677 Dat had ze vroeger ook het mooiste, dikke haar, 180 00:07:27,678 --> 00:07:29,976 maar het was allemaal gematteerd, 181 00:07:29,977 --> 00:07:32,979 en ze was zo mager... 182 00:07:32,980 --> 00:07:34,046 Rebecca... 183 00:07:34,047 --> 00:07:36,983 ken jij iemand wie had dat misschien gewild 184 00:07:36,984 --> 00:07:38,215 Allison pijn doen? 185 00:07:38,216 --> 00:07:40,889 Je bedoelt behalve Johns en verslaafden? 186 00:07:41,318 --> 00:07:43,858 Hoe zit het met een vriendje of een ex? 187 00:07:43,859 --> 00:07:45,420 Ik weet het niet. 188 00:07:45,421 --> 00:07:47,356 Ik denk het niet. 189 00:07:48,292 --> 00:07:50,062 Ze heeft het mij verteld over deze ene man, 190 00:07:50,063 --> 00:07:51,668 een fotograaf. 191 00:07:51,669 --> 00:07:52,603 Ze vond hem leuk. 192 00:07:52,604 --> 00:07:53,703 Hij zei dat hij haar kon pakken modelleringswerk. 193 00:07:53,704 --> 00:07:56,398 En deed hij dat? Is dat gelukt voor haar? 194 00:07:56,399 --> 00:07:57,872 Ik heb nooit foto's gezien. 195 00:07:57,873 --> 00:08:00,204 Heeft ze dat misschien gedaan vertel je zijn naam? 196 00:08:00,205 --> 00:08:00,809 Nee. 197 00:08:00,810 --> 00:08:03,042 Ik weet het niet zeker Als ze dat verhaal verzonnen had, 198 00:08:03,043 --> 00:08:05,518 of dat het echt was. 199 00:08:06,211 --> 00:08:11,623 Oké, nou, nogmaals bedankt voor jouw tijd, Rebecca. 200 00:08:12,349 --> 00:08:15,990 Nogmaals, het spijt ons echt voor jouw verlies. 201 00:08:20,423 --> 00:08:22,633 Allie was een helder licht. 202 00:08:22,634 --> 00:08:25,196 Ze zou moeten leven. 203 00:08:25,197 --> 00:08:27,573 Vind wie dit heeft gedaan. 204 00:08:28,904 --> 00:08:31,302 We zullen alles doen wat we kunnen. 205 00:08:32,270 --> 00:08:33,644 Als, eh... 206 00:08:33,645 --> 00:08:34,909 je hebt iets nodig-- 207 00:08:36,439 --> 00:08:37,681 Ja? 208 00:08:46,625 --> 00:08:47,416 Haar lichaam werd gevonden 209 00:08:47,417 --> 00:08:50,122 op een industrieterrein vanmorgen. 210 00:08:50,123 --> 00:08:52,256 Kunt u haar identificeren, Pastoor Patrick? 211 00:08:55,931 --> 00:08:57,999 Patrick] Ja. Dat is zij. 212 00:08:58,329 --> 00:09:01,497 Dat was ze zo'n geweldig persoon. 213 00:09:06,436 --> 00:09:08,041 Sorry. 214 00:09:08,042 --> 00:09:08,745 Het is oké. 215 00:09:08,746 --> 00:09:11,176 Kwam Brandy hier vaak? 216 00:09:11,177 --> 00:09:11,616 Ja. 217 00:09:11,617 --> 00:09:13,508 Ze zou komen minstens één keer per week, 218 00:09:13,509 --> 00:09:15,884 sinds ik begon, drie maanden geleden. 219 00:09:15,885 --> 00:09:18,084 Het duurde een tijdje om vertrouwen op te bouwen. 220 00:09:18,085 --> 00:09:19,481 Wij zouden praten. 221 00:09:19,482 --> 00:09:22,253 Ze hield van lezen in het inloopcentrum. 222 00:09:22,254 --> 00:09:25,454 Altijd dezelfde plek. 223 00:09:25,455 --> 00:09:28,699 Ze hield echt van zingen in het gemeenschapskoor 224 00:09:28,700 --> 00:09:31,526 en de kinderen helpen met de kapel. 225 00:09:31,527 --> 00:09:34,639 Het ging een tijdje goed met haar. 226 00:09:34,640 --> 00:09:36,708 Ze kreeg haar 30-dagenchip. 227 00:09:37,137 --> 00:09:39,612 En toen stopte ze naar vergaderingen gaan... 228 00:09:39,843 --> 00:09:42,406 ...en als je dat doet-- 229 00:09:44,540 --> 00:09:46,915 Ahem. 230 00:09:46,916 --> 00:09:49,017 Voor mij was het whisky. 231 00:09:49,688 --> 00:09:52,251 15 jaar gevierd. 232 00:09:52,823 --> 00:09:55,759 Weet je nog de laatste keer dat je Brandy zag? 233 00:09:55,760 --> 00:09:57,288 Ja, gisteren, bij kooroefeningen. 234 00:09:57,289 --> 00:09:59,961 Brandewijn was bij Mei 235 00:09:59,962 --> 00:10:00,896 en Delila-- 236 00:10:00,897 --> 00:10:01,831 De Drie Musketiers. 237 00:10:01,832 --> 00:10:06,034 Hé, papa, we zijn bijna op op boterhammen. 238 00:10:06,639 --> 00:10:08,530 Dit is mijn zoon, Jordy. 239 00:10:08,531 --> 00:10:10,609 - Hoi. Rechercheur Sohal. - Ja. 240 00:10:10,610 --> 00:10:11,566 Dit is rechercheur Kalaini. 241 00:10:11,567 --> 00:10:14,679 Ben je hier voor de gemeenschapsbijeenkomst? 242 00:10:14,680 --> 00:10:19,245 Zoon, Brandy werd dood aangetroffen vanmorgen. 243 00:10:20,015 --> 00:10:20,883 W-wat is er gebeurd? 244 00:10:20,884 --> 00:10:23,116 Dat is wat we proberen erachter te komen. 245 00:10:23,117 --> 00:10:24,480 Dit is het moment 246 00:10:24,481 --> 00:10:25,723 we kunnen op onze gemeenschap leunen, 247 00:10:25,724 --> 00:10:30,123 maar we moeten wel praten tegen deze politieagenten, oké? 248 00:10:31,356 --> 00:10:33,798 We moeten erachter komen wat er is gebeurd. 249 00:10:35,668 --> 00:10:36,866 Ze zijn nu hier. 250 00:10:36,867 --> 00:10:38,198 Kom op, Mei. 251 00:10:40,365 --> 00:10:43,807 Rechercheurs, dit is Mei Wanyan... 252 00:10:43,808 --> 00:10:45,974 Delila St. James. 253 00:10:47,273 --> 00:10:49,649 Ik zal in mijn kantoor zijn. 254 00:10:52,080 --> 00:10:52,981 Hoi. 255 00:10:52,982 --> 00:10:55,148 Mijn naam is Zak Kalaini. 256 00:10:55,149 --> 00:10:57,656 Hoi. Ik ben Sabrina. 257 00:10:57,657 --> 00:10:59,251 Het spijt ons zeer voor uw verlies. 258 00:10:59,252 --> 00:11:00,792 Zeker, dat ben je. 259 00:11:00,924 --> 00:11:04,356 Eén sekswerker minder voor jou om te arresteren, toch? 260 00:11:04,664 --> 00:11:06,863 Eh, we hoopten om u een paar vragen te stellen. 261 00:11:06,864 --> 00:11:09,030 Het is jouw schuld dat ze dood is. 262 00:11:09,031 --> 00:11:12,198 Jij deed een inval onze massagesalon. 263 00:11:12,199 --> 00:11:15,069 De deuren ingetrapt, zwaaiend met je geweren, 264 00:11:15,070 --> 00:11:16,103 de plek vernield, 265 00:11:16,104 --> 00:11:18,567 ons opgepakt als criminelen, 266 00:11:18,568 --> 00:11:23,275 en dwong ons de straat op te gaan om voor onszelf te zorgen! 267 00:11:23,276 --> 00:11:25,112 Schaam je! 268 00:11:25,113 --> 00:11:27,148 Schaam jullie allemaal! 269 00:11:28,017 --> 00:11:30,855 Brandewijn's bloed ligt aan jouw handen! 270 00:11:32,648 --> 00:11:35,519 Ik denk dat mijn zus het allemaal heeft gezegd. 271 00:11:38,896 --> 00:11:39,995 Ze heeft gelijk. 272 00:11:39,996 --> 00:11:40,732 Mei heeft gelijk. 273 00:11:40,733 --> 00:11:43,835 We verlieten Brandy blootgesteld aan dit risico. 274 00:11:44,099 --> 00:11:46,397 We hadden meer moeten doen om haar te beschermen-- 275 00:11:46,398 --> 00:11:49,433 om jullie allemaal te beschermen. 276 00:11:49,434 --> 00:11:50,665 Dat willen wij doen. 277 00:11:50,666 --> 00:11:52,568 Wij willen vinden de persoon die dit heeft gedaan, 278 00:11:52,569 --> 00:11:54,571 dus het gebeurt niet meer. 279 00:11:55,044 --> 00:11:57,211 Delilah, we hebben je hulp nodig. 280 00:11:57,750 --> 00:12:02,083 Patrick zei van wel met Brandy gisteravond. 281 00:12:03,250 --> 00:12:05,152 Alsjeblieft... 282 00:12:05,153 --> 00:12:07,320 Als u informatie heeft-- 283 00:12:09,058 --> 00:12:10,553 Het was een donkere sedan. 284 00:12:10,554 --> 00:12:11,829 Misschien een Honda. 285 00:12:11,830 --> 00:12:13,325 Ik heb hem niet goed kunnen bekijken. 286 00:12:13,326 --> 00:12:14,799 Middelmatig gebouwd, misschien. 287 00:12:17,902 --> 00:12:22,664 Ik schrijf op alle kentekenplaten... 288 00:12:22,665 --> 00:12:25,975 van de auto's de meisjes stappen erin. 289 00:12:26,339 --> 00:12:28,406 De kentekenplaat was modderig, 290 00:12:28,407 --> 00:12:30,474 dus ik zag het alleen enkele cijfers. 291 00:12:31,674 --> 00:12:34,885 Dit is erg nuttig. 292 00:12:34,886 --> 00:12:35,952 Bedankt. 293 00:12:35,953 --> 00:12:38,119 Bedank mij niet. 294 00:12:38,120 --> 00:12:39,923 Vind zijn kont... 295 00:12:39,924 --> 00:12:41,892 en nagel het. 296 00:12:51,034 --> 00:12:52,430 We hebben niets uit het afval, 297 00:12:52,431 --> 00:12:53,805 wacht nog steeds op DNA, 298 00:12:53,806 --> 00:12:55,004 en nog steeds geen hits 299 00:12:55,005 --> 00:12:55,730 op "F40". 300 00:12:55,731 --> 00:12:56,632 Brandy's zus 301 00:12:56,633 --> 00:12:58,810 iets genoemd over een fotograaf. 302 00:12:58,811 --> 00:12:59,470 Ze heeft geen naam gekregen, 303 00:12:59,471 --> 00:13:01,846 maar de man klinkt duister... we onderzoeken het nu. 304 00:13:01,847 --> 00:13:03,540 Ik heb de gedeeltelijke plaat uitgevoerd jij hebt mij gestuurd. 305 00:13:03,541 --> 00:13:06,147 Vijf mogelijke matches kwam net binnen. 306 00:13:06,742 --> 00:13:09,513 Drie van hen zijn geregistreerd voor vrouwen. 307 00:13:09,514 --> 00:13:10,382 Wat niet het geval is overeenkomen met het profiel. 308 00:13:10,383 --> 00:13:12,989 Er zouden voertuigen kunnen zijn bestuurd door een echtgenoot of vriend. 309 00:13:12,990 --> 00:13:14,551 Ja, je hebt het niet mis, maar twee 310 00:13:14,552 --> 00:13:16,894 van de voertuigen is geregistreerd voor mannen - laten we daar beginnen. 311 00:13:16,895 --> 00:13:19,754 "Jeremy Mislan" en "Fitzgerald Oster". 312 00:13:19,755 --> 00:13:22,130 Beide mannen hebben Nissan Sentras. 313 00:13:22,131 --> 00:13:25,529 Laten we met deze jongens praten. 314 00:13:27,763 --> 00:13:30,039 {Sabrina] Modderbedekking de helft van het kenteken. 315 00:13:36,508 --> 00:13:37,442 Sabrina? 316 00:13:41,381 --> 00:13:42,987 Hé, jongens. 317 00:13:43,383 --> 00:13:47,089 - Hoe gaat het? - Nog vijf minuten, jongens. 318 00:13:47,090 --> 00:13:47,683 Hoi. 319 00:13:47,684 --> 00:13:51,126 Rechercheurs Kalaini en Sohal bij de CFPC. 320 00:13:51,127 --> 00:13:51,522 Hoi. 321 00:13:51,523 --> 00:13:52,897 We zijn op zoek voor Fitzgerald Oster? 322 00:13:52,898 --> 00:13:54,789 Dat is mijn man. 323 00:13:54,790 --> 00:13:55,790 W-Waar gaat dit over? 324 00:13:55,791 --> 00:13:58,760 Lieverds! Jij bent vertrokken het gas aan in de barbecue. 325 00:13:58,761 --> 00:14:01,136 Meneer Oster. Hoi. CFPC. 326 00:14:01,137 --> 00:14:03,534 Vind je het erg als we even hebben? 327 00:14:03,535 --> 00:14:05,569 - Wat is er aan de hand, Fitz? - Het is niets. 328 00:14:05,570 --> 00:14:07,340 Dat is zeker niet het geval lijken op ‘niets’. 329 00:14:07,341 --> 00:14:10,376 Hier. De kinderen lijden honger. 330 00:14:10,377 --> 00:14:11,047 Eh... 331 00:14:11,048 --> 00:14:13,082 Kom op, jullie twee. Kom op. 332 00:14:13,083 --> 00:14:14,545 Voordat de hotdogs koud worden. 333 00:14:15,646 --> 00:14:17,923 Hotdogs! 334 00:14:20,552 --> 00:14:23,587 Meneer Oster, is dat uw Sentra op de oprit? 335 00:14:23,588 --> 00:14:23,994 Ja? 336 00:14:23,995 --> 00:14:25,589 Waar was je gisteravond, rond 20.00 uur? 337 00:14:25,590 --> 00:14:26,194 Ik werkte tot laat. 338 00:14:26,195 --> 00:14:27,558 Eh, uw licentie plaat wedstrijden 339 00:14:27,559 --> 00:14:30,528 een auto die ophaalde een sekswerker op een parkeerplaats 340 00:14:30,529 --> 00:14:31,034 op 108th Avenue. 341 00:14:31,035 --> 00:14:33,036 Ik weet niet wat jullie over praten. 342 00:14:33,037 --> 00:14:33,564 Hoi. Draai je om. 343 00:14:33,565 --> 00:14:35,533 Ik breng je binnen op verdenking van moord. 344 00:14:35,534 --> 00:14:36,766 Laten we gaan. 345 00:14:46,281 --> 00:14:49,415 We zijn bezig met forensisch onderzoek Jouw auto, Fitz. 346 00:14:49,416 --> 00:14:52,121 Ik denk ze gaan Brandy's DNA vinden 347 00:14:52,122 --> 00:14:53,958 op de stoelen, op de manchetten, 348 00:14:53,959 --> 00:14:57,929 en je zult met je gezicht naar beneden kijken een aanklacht wegens moord met voorbedachten rade. 349 00:14:57,930 --> 00:14:59,623 Ik zei je-- Ik heb haar opgehaald! 350 00:14:59,624 --> 00:15:02,824 En ik ben een bewaker, daarom heb ik handboeien. 351 00:15:02,825 --> 00:15:05,860 Weet je, hoe eerder jij vertelt ons de waarheid, 352 00:15:05,861 --> 00:15:08,908 hoe gemakkelijker het zal zijn voor iedereen. 353 00:15:11,735 --> 00:15:13,770 Fitz. 354 00:15:17,642 --> 00:15:19,610 Het was-- 355 00:15:19,611 --> 00:15:21,183 ...het was mijn eerste keer. 356 00:15:21,184 --> 00:15:23,515 ik was... ...eenzaam. 357 00:15:24,715 --> 00:15:27,486 Mijn vrouw en ik... dingen zijn niet zo goed. 358 00:15:27,487 --> 00:15:29,786 ik gewoon... 359 00:15:30,457 --> 00:15:33,097 - Ik heb haar meegenomen naar-- - "Brandewijn." 360 00:15:33,262 --> 00:15:36,231 Ik heb Brandy meegenomen naar de kavel in Kwantlen, 361 00:15:36,232 --> 00:15:37,859 maar toen kreeg ik bedenkingen. 362 00:15:37,860 --> 00:15:39,201 Ik zei dat ik weg wilde... 363 00:15:39,202 --> 00:15:40,631 "in ieder geval bedankt", weet je... 364 00:15:40,632 --> 00:15:43,238 maar ze stond erop dat ik het volledige bedrag betaal. 365 00:15:43,239 --> 00:15:44,635 dacht ik Ik werd opgelicht. 366 00:15:44,636 --> 00:15:46,208 En dat maakte je kwaad? 367 00:15:46,209 --> 00:15:46,978 Nee. 368 00:15:46,979 --> 00:15:48,144 Ik probeerde met haar te redeneren. 369 00:15:48,145 --> 00:15:49,838 Maar dat had je al gedaan haar tijd in beslag genomen. 370 00:15:49,839 --> 00:15:50,806 Je had haar geld gekost. 371 00:15:50,807 --> 00:15:53,083 Dat is waarom Ik heb haar uiteindelijk de helft betaald. 372 00:15:53,084 --> 00:15:55,383 Kijk, we hebben niets gedaan. 373 00:15:55,812 --> 00:15:57,120 Weet je wat ik denk? 374 00:15:57,121 --> 00:15:59,056 Ik denk dat er iets is gebeurd in die auto 375 00:15:59,057 --> 00:16:00,024 dat heeft je te ver geduwd. 376 00:16:00,025 --> 00:16:03,028 Ze heeft je in verlegenheid gebracht en jij snauwde. 377 00:16:03,886 --> 00:16:05,194 Oké, dus laat me dit duidelijk maken. 378 00:16:05,195 --> 00:16:06,965 Je hebt haar opgehaald, je bent van gedachten veranderd, 379 00:16:06,966 --> 00:16:08,230 je liet haar van streek achter op een parkeerplaats, 380 00:16:08,231 --> 00:16:10,925 en dan... Ben je net naar huis gereden? 381 00:16:10,926 --> 00:16:11,563 Ja. 382 00:16:11,564 --> 00:16:13,764 Zoals ik al zei. 383 00:16:15,271 --> 00:16:17,701 Weet je, er was iets met haar aan de hand. 384 00:16:17,702 --> 00:16:19,142 Ze was helemaal zenuwachtig, 385 00:16:19,143 --> 00:16:21,144 zei ze echt had het geld hard nodig, 386 00:16:21,145 --> 00:16:22,442 en toen stapte ze uit, 387 00:16:22,443 --> 00:16:23,707 sloeg de deur dicht, 388 00:16:23,708 --> 00:16:25,379 en was weg. 389 00:16:25,380 --> 00:16:28,085 En nu is ze dood. 390 00:16:34,950 --> 00:16:36,291 Bedankt voor de update. 391 00:16:36,292 --> 00:16:37,886 Dus? Wat deed Heeft Dr. Nikki te zeggen? 392 00:16:37,887 --> 00:16:40,955 Nou, de tests kwamen terug aan de handboeien in Oster's auto... 393 00:16:40,956 --> 00:16:42,396 Brandy's DNA zit niet op hen. 394 00:16:42,397 --> 00:16:43,760 Oké, dus hij is niet onze man. 395 00:16:43,761 --> 00:16:45,366 Nou, dat weten we niet Brandy's bewegingen 396 00:16:45,367 --> 00:16:46,301 nadat Fitz haar had afgezet. 397 00:16:46,302 --> 00:16:49,106 De aanvaller zou dat kunnen zijn de volgende Jan, 398 00:16:49,107 --> 00:16:50,965 of drie johns later. 399 00:16:50,966 --> 00:16:53,176 Of... helemaal geen John. 400 00:16:53,177 --> 00:16:55,674 Hoe zit het met de fotograaf? 401 00:16:55,839 --> 00:16:59,116 Misschien hebben wij iets. Kijk eens op de socials van Brandy. 402 00:16:59,117 --> 00:17:01,184 Ja, ik heb vergelijkbare foto's gevonden 403 00:17:01,185 --> 00:17:02,251 op andere rekeningen. 404 00:17:02,252 --> 00:17:04,352 Uh, zelfde demografische model, 405 00:17:04,353 --> 00:17:07,124 dezelfde achtergronden en poses... 406 00:17:07,125 --> 00:17:09,291 Zie jij wat wij zien? 407 00:17:09,292 --> 00:17:10,424 Die muur komt me bekend voor. 408 00:17:10,425 --> 00:17:12,822 De oude telerscoöperatie in Newton. 409 00:17:12,823 --> 00:17:14,725 Dat was het een van onze eerste telefoontjes. 410 00:17:14,726 --> 00:17:15,759 En een fotograaf 411 00:17:15,760 --> 00:17:17,728 genaamd Richard Manning huurt daar ruimte. 412 00:17:17,729 --> 00:17:19,235 Hij maakte tijd vrij om te dealen, twee jaar geleden. 413 00:17:19,236 --> 00:17:20,929 Er is een bevelschrift uitgevaardigd voor zijn arrestatie-- 414 00:17:20,930 --> 00:17:23,470 niet om te dealen, voor het ontwijken van de kinderbijslag. 415 00:17:23,471 --> 00:17:24,934 Een echt juweeltje. 416 00:17:25,605 --> 00:17:26,869 - Bedankt. - Ja. 417 00:17:26,870 --> 00:17:28,442 Tot ziens. 418 00:17:28,443 --> 00:17:28,937 Leuk. 419 00:17:28,938 --> 00:17:33,711 Schakel nu gewoon die positie om een klein beetje voor mij daar. 420 00:17:33,712 --> 00:17:35,680 Leuk. 421 00:17:35,681 --> 00:17:38,353 O, dat is perfect. 422 00:17:38,354 --> 00:17:40,718 Kijk daar eens! 423 00:17:40,719 --> 00:17:41,059 Ah. 424 00:17:41,060 --> 00:17:45,954 Als je het mij misschien kunt laten zien iets meer schouder, ja? 425 00:17:45,955 --> 00:17:47,263 Geweldig! 426 00:17:47,858 --> 00:17:50,563 Weet je wat, wacht even hier. 427 00:17:51,664 --> 00:17:53,665 Richard Manning? 428 00:17:53,666 --> 00:17:54,600 Eh, ja. 429 00:17:54,601 --> 00:17:55,106 Rechercheur Sohal. 430 00:17:55,107 --> 00:17:57,702 Dit is rechercheur Kalaini. Je hebt je deur opengelaten. 431 00:17:57,703 --> 00:17:59,110 Nou, ik zit er middenin van een shoot, jongens. 432 00:17:59,111 --> 00:17:59,671 Waar gaat dit over? 433 00:17:59,672 --> 00:18:01,376 We onderzoeken een moord. 434 00:18:01,377 --> 00:18:02,807 Brandewijn Taylor. 435 00:18:03,313 --> 00:18:04,247 Jij hebt haar gefotografeerd. 436 00:18:04,248 --> 00:18:08,087 Ja, maar ik heb gefotografeerd veel meisjes, ik bedoel... 437 00:18:09,187 --> 00:18:11,486 Ze komt me vaag bekend voor, ja. 438 00:18:11,651 --> 00:18:13,883 - Hoe oud ben je? - Ze is twintig... twintig. 439 00:18:13,884 --> 00:18:15,225 Twintig... één. 440 00:18:15,226 --> 00:18:16,325 Wil je dat nog eens proberen? 441 00:18:16,326 --> 00:18:17,524 Hoe gaat het met je dochter? 442 00:18:17,525 --> 00:18:19,493 Kerel, wat heeft mijn dochter ergens mee te maken hebben? 443 00:18:19,494 --> 00:18:21,022 Je loopt achter op uw kinderbijslag. 444 00:18:21,023 --> 00:18:22,232 Ja, en er is een bevelschrift voor uw arrestatie. 445 00:18:22,233 --> 00:18:24,663 Oké, nou, ik weet het niet daar iets over. 446 00:18:24,664 --> 00:18:25,136 Rechts. 447 00:18:25,137 --> 00:18:27,336 Misschien je geheugen zal verbeteren op het station. 448 00:18:27,337 --> 00:18:29,305 Ja, zoals wat jouw relatie 449 00:18:29,306 --> 00:18:29,965 met Brandy was, 450 00:18:29,966 --> 00:18:31,307 wanneer de laatste keer je zag haar was... 451 00:18:31,308 --> 00:18:34,277 Al het andere dat mag afkomstig zijn van uw computer, 452 00:18:34,278 --> 00:18:36,708 je telefoon, je camera... 453 00:18:36,709 --> 00:18:37,808 Oké. Ja, ik ken haar. 454 00:18:37,809 --> 00:18:39,283 Je bent-- 455 00:18:40,614 --> 00:18:42,946 Je zegt dat ze dood is? 456 00:18:43,254 --> 00:18:45,046 Oké. ik bedoel, we hebben wat rondgehangen. 457 00:18:45,047 --> 00:18:46,388 We hebben een paar sessies gedaan, Ik vond haar leuk, 458 00:18:46,389 --> 00:18:47,653 maar ik heb haar niet gezien over maanden-- 459 00:18:47,654 --> 00:18:49,590 ze probeerde op te ruimen. 460 00:18:50,657 --> 00:18:52,460 Moet moeilijk zijn geweest, gezien het feit dat jij haar dealer was. 461 00:18:52,461 --> 00:18:56,024 Als ik haar dealer was, waarom zou ik dan... Waarom zou ik haar vermoorden, hmm? 462 00:18:56,025 --> 00:18:58,565 O, ik weet het niet... Misschien heeft ze je opgelicht, 463 00:18:58,566 --> 00:19:00,435 heb je medicijnen genomen, heeft niet betaald. 464 00:19:00,436 --> 00:19:02,999 Uniformen kunnen hem binnenbrengen. 465 00:19:05,870 --> 00:19:07,475 Hé. 466 00:19:07,476 --> 00:19:08,674 Gaat het? 467 00:19:08,675 --> 00:19:11,216 Heb je daar iets van meegenomen? 468 00:19:16,045 --> 00:19:20,192 De vrouw zet mij onder druk en het kind is gek. 469 00:19:20,885 --> 00:19:21,951 Werk is werk, kerel. 470 00:19:21,952 --> 00:19:23,557 Hé, Jimmy-John! 471 00:19:23,558 --> 00:19:24,921 O, mijn, mijn... 472 00:19:24,922 --> 00:19:26,329 mijn Delila. 473 00:19:26,330 --> 00:19:27,891 - Hoi. - Ach, meisje. 474 00:19:27,892 --> 00:19:30,201 Hé, meisje, Heb je wat tijd voor mij? 475 00:19:30,202 --> 00:19:33,062 Ik heb altijd tijd voor je. Dat weet je. 476 00:19:33,502 --> 00:19:36,241 Wat is er nieuw? Wat was goed? 477 00:19:55,623 --> 00:19:57,393 We kunnen alleen Manning vasthouden zo lang 478 00:19:57,394 --> 00:19:59,153 over de gemiste kinderbijslag. 479 00:19:59,154 --> 00:20:00,660 Nou, laten we het maken het meeste ervan. 480 00:20:00,661 --> 00:20:01,298 Sabrina. 481 00:20:01,299 --> 00:20:02,926 Vince, we hebben opgenomen de fotograaf, 482 00:20:02,927 --> 00:20:05,533 het lijkt erop dat hij dat misschien wel was zijn volgende slachtoffer verzorgen. 483 00:20:05,534 --> 00:20:07,062 Sabrina! 484 00:20:07,063 --> 00:20:08,668 Er is nog een vrouw aangevallen. 485 00:20:10,308 --> 00:20:11,132 Het is Delila. 486 00:20:11,133 --> 00:20:13,607 Zelfde werkwijze? 487 00:20:13,608 --> 00:20:14,311 Ja. 488 00:20:14,312 --> 00:20:15,708 Dat zijn twee aanvallen in 24 uur. 489 00:20:15,709 --> 00:20:17,743 Ja. Hij is nog steeds op vrije voeten, 490 00:20:17,744 --> 00:20:19,041 en hij escaleert. 491 00:20:19,042 --> 00:20:20,042 We mobiliseren nu eenheden. 492 00:20:20,043 --> 00:20:21,978 De aanval vond plaats ongeveer 30 minuten geleden. 493 00:20:21,979 --> 00:20:24,981 De aanvaller is voor het laatst gezien richting het oosten op 108th. 494 00:20:24,982 --> 00:20:26,290 - Bedankt, Gabby. - Ja. 495 00:20:26,291 --> 00:20:28,754 Trek CCTV, getuigenverklaringen opvragen, 496 00:20:28,755 --> 00:20:29,788 draai elke steen om. 497 00:20:29,789 --> 00:20:31,922 - Laten we gaan! - Laten we aan de slag gaan. 498 00:20:31,923 --> 00:20:32,329 Delila-- 499 00:20:32,330 --> 00:20:35,761 Ik heb hem pas gezien de lul zat bovenop mij, 500 00:20:35,762 --> 00:20:37,565 maar ik heb als een gek gevochten... 501 00:20:37,566 --> 00:20:38,632 trapte hem in zijn ballen. 502 00:20:38,633 --> 00:20:42,735 Schreeuwde uit volle borst, en mensen kwamen en... 503 00:20:45,673 --> 00:20:47,378 Het spijt me zo. 504 00:20:48,104 --> 00:20:50,578 Kun je beschrijven wat er gebeurde? 505 00:20:50,579 --> 00:20:54,043 Ik was net klaar met een klant-- 506 00:20:54,044 --> 00:20:55,814 hij is een vaste klant, 507 00:20:55,815 --> 00:20:57,387 en hij vertrok, 508 00:20:57,388 --> 00:20:58,212 dus ik was me aan het opfrissen, 509 00:20:58,213 --> 00:21:02,327 maar ik denk dat ik het liet mijn hoede was even verslapt. 510 00:21:04,395 --> 00:21:06,056 Heb je zijn gezicht gezien? 511 00:21:06,859 --> 00:21:07,958 Nee. 512 00:21:07,959 --> 00:21:09,894 Hij was als een geest... 513 00:21:09,895 --> 00:21:12,095 hij kwam uit het niets. 514 00:21:12,271 --> 00:21:15,900 Hij droeg een zwarte hoodie en een masker, 515 00:21:15,901 --> 00:21:17,341 als een bivakmuts. 516 00:21:17,342 --> 00:21:19,343 Heb je iets gemerkt onderscheidend aan hem? 517 00:21:19,344 --> 00:21:22,105 Een geur, misschien iets op zijn kleding? 518 00:21:23,238 --> 00:21:25,680 Nee... 519 00:21:26,450 --> 00:21:28,484 maar toen hij mijn nek pakte, 520 00:21:28,485 --> 00:21:32,951 Ik kon het gevoel hebben... alsof... 521 00:21:33,985 --> 00:21:36,724 Wat is er, Delila? 522 00:21:36,922 --> 00:21:40,959 Ik kon het voelen hoeveel hij mij haatte. 523 00:21:47,603 --> 00:21:50,440 Deze escalatie... dit niveau van geweld... 524 00:21:50,441 --> 00:21:52,200 komt niet uit het niets. 525 00:21:52,201 --> 00:21:55,071 Ik herinner me dat Mitch het zei die gevallen in Langley. 526 00:21:55,072 --> 00:21:56,446 Ja, maar geen van de slachtoffers van de Langley-aanval 527 00:21:56,447 --> 00:21:58,140 eindigde dood, of gemarkeerd met inkt. 528 00:21:58,141 --> 00:21:59,944 Seriële roofdieren vaak leidend tot moord. 529 00:21:59,945 --> 00:22:03,079 Het had kunnen beginnen met slagen, en... nu... 530 00:22:03,080 --> 00:22:06,886 Oké. Laten we naar aanvallen kijken in de lokale omgeving. 531 00:22:07,150 --> 00:22:11,021 Dit zijn de locaties van de aanvallen van Brandy en Delilah. 532 00:22:11,022 --> 00:22:11,560 Wat zijn dat? 533 00:22:11,561 --> 00:22:14,255 De aanvallen in Langley. Er waren er vier. 534 00:22:14,256 --> 00:22:15,663 Jij runde de Rossmo-formule? 535 00:22:15,664 --> 00:22:16,367 Mm-hmm. Zelfde werkwijze 536 00:22:16,368 --> 00:22:18,127 Handboeien, wurging, masker. 537 00:22:18,128 --> 00:22:18,831 Geen arrestaties, 538 00:22:18,832 --> 00:22:21,064 en de aanvallen stopten plotseling drie maanden geleden. 539 00:22:21,065 --> 00:22:21,900 En hier begonnen? 540 00:22:21,901 --> 00:22:23,440 Dus onze man is naar Surrey verhuisd? 541 00:22:23,441 --> 00:22:25,134 Ziet er zo uit. Ik heb zijn profiel in kaart gebracht, 542 00:22:25,135 --> 00:22:27,345 en waar hij het meest waarschijnlijk is leven en opereren-- 543 00:22:27,346 --> 00:22:30,546 ergens binnen deze straal van acht blokken. 544 00:22:30,547 --> 00:22:31,173 Dit zijn allemaal 545 00:22:31,174 --> 00:22:32,108 gebieden met veel verkeer voor sekswerkers. 546 00:22:32,109 --> 00:22:33,549 En Brandy ging op weg in de richting 547 00:22:33,550 --> 00:22:34,649 van Enigma Stripclub 548 00:22:34,650 --> 00:22:36,519 toen hij haar aanviel in dit steegje. 549 00:22:36,520 --> 00:22:37,179 Hoe zit het met de F40? 550 00:22:37,180 --> 00:22:39,016 Er is niets in de Langley-zaken. 551 00:22:39,017 --> 00:22:40,622 Het zou kunnen een recentere toevoeging, 552 00:22:40,623 --> 00:22:44,154 maar ik ben er nog steeds niet geweest in staat om het te kraken. 553 00:22:44,396 --> 00:22:45,792 Misschien zijn we op zoek er verkeerd in. 554 00:22:45,793 --> 00:22:49,862 Die vier, als je het uitbreidt, het lijkt op een "H". 555 00:22:49,863 --> 00:22:51,369 "FHO"? 556 00:22:51,370 --> 00:22:54,196 Ja, ik ga naar het Dark Web en gecodeerde forums. 557 00:22:54,197 --> 00:22:55,835 We moeten laten deze vrouwen weten het 558 00:22:55,836 --> 00:22:56,407 ze zijn in gevaar. 559 00:22:56,408 --> 00:22:59,036 De vraag is niet als hij weer toeslaat, 560 00:22:59,037 --> 00:22:59,905 het is wanneer. 561 00:22:59,906 --> 00:23:01,005 We moeten hem tegenhouden. 562 00:23:01,006 --> 00:23:02,578 Contact opnemen met Mitch? 563 00:23:02,579 --> 00:23:04,448 Een surveillanceoperatie? 564 00:23:04,449 --> 00:23:05,416 Nou, als hij escaleert, 565 00:23:05,417 --> 00:23:06,780 we hebben ogen nodig op straat, zo snel mogelijk. 566 00:23:06,781 --> 00:23:09,211 Dat is niet iets dat we kunnen doen op korte termijn, Kalaini. 567 00:23:09,212 --> 00:23:11,389 Nou, ik ben klaar om in te grijpen, undercover. 568 00:23:11,390 --> 00:23:12,489 Ik heb het eerder gedaan. 569 00:23:12,490 --> 00:23:13,083 Dat was autodiefstal. 570 00:23:13,084 --> 00:23:15,624 Dit is een gewelddadige overtreder die is overgegaan op moord. 571 00:23:15,625 --> 00:23:18,089 Nou, ik... Ik kan haar begeleiden. 572 00:23:18,760 --> 00:23:19,254 Meyers ondeugd. 573 00:23:19,255 --> 00:23:20,255 Hij heeft genoeg van undercoverervaring. 574 00:23:20,256 --> 00:23:22,356 Ja, we zullen praten voor de vrouwen, ga undercover 575 00:23:22,357 --> 00:23:24,666 officieren nemen hun plaats in, burgers veilig houden. 576 00:23:24,667 --> 00:23:25,964 Ik denk het niet wij hebben de middelen. 577 00:23:25,965 --> 00:23:28,472 Oh, middelen zoals we moesten een enorme overval organiseren 578 00:23:28,473 --> 00:23:29,099 in een massagesalon, 579 00:23:29,100 --> 00:23:31,299 omdat het maakte de yogamoeders ongemakkelijk? 580 00:23:31,300 --> 00:23:32,674 - Let op jezelf, rechercheur. - Een minuut? Meneer? 581 00:23:32,675 --> 00:23:34,907 Ze kan niet ongehoorzaam zijn, Vince. 582 00:23:34,908 --> 00:23:36,304 Ja, ik weet het. Ik zal met haar praten. 583 00:23:36,305 --> 00:23:38,009 Maar geloof me. Zij kan dit. 584 00:23:38,010 --> 00:23:41,518 Gabinski, Kalaini en mijzelf, we hebben haar terug. 585 00:23:41,519 --> 00:23:43,652 Weet je, als dit naar het zuiden gaat... 586 00:23:43,653 --> 00:23:44,345 Ik weet het. 587 00:23:44,346 --> 00:23:47,557 Ik heb een aanwijzing over "F.H.O." 588 00:23:47,558 --> 00:23:50,154 "Vrouwelijk menselijk organisme". 589 00:23:51,089 --> 00:23:52,353 Er zijn forums online-- 590 00:23:52,354 --> 00:23:54,630 volslagen vrouwonvriendelijke haatgroepen. 591 00:23:54,631 --> 00:23:56,467 Er zijn een paar vervelende draadjes over sekswerkers. 592 00:23:56,468 --> 00:23:58,326 - Wat zeggen ze? - Nou, om te beginnen, 593 00:23:58,327 --> 00:23:59,503 sekswerkers gestraft moeten worden 594 00:23:59,504 --> 00:24:01,835 voor het profiteren van eenzame mannen 595 00:24:01,836 --> 00:24:03,969 door gebruik te maken van hun seksualiteit voor winst. 596 00:24:03,970 --> 00:24:05,443 Dus onze man is een incel? 597 00:24:05,444 --> 00:24:07,511 Ja. Een onvrijwillig celibatair. 598 00:24:07,512 --> 00:24:09,579 Er staat 'vrouwelijk'? Wat is dat? 599 00:24:09,580 --> 00:24:12,373 Een denigrerende term stimuleert het gebruik vrouwen te beschrijven. 600 00:24:12,374 --> 00:24:13,847 Ze vergelijken ons met androïden... 601 00:24:13,848 --> 00:24:16,619 betekenis, vrouwtjes zijn niet volledig menselijk. 602 00:24:17,115 --> 00:24:19,919 Deze jongens zien zichzelf als slachtoffers van vrouwen. 603 00:24:19,920 --> 00:24:21,459 Wat het geweld rechtvaardigt. 604 00:24:21,460 --> 00:24:23,087 Ja. Er is nog één ding. 605 00:24:23,088 --> 00:24:24,055 Eh, ik heb ook een draadje gevonden 606 00:24:24,056 --> 00:24:27,498 verwijzend naar de gebieden dat Brandy en Delilah werken. 607 00:24:27,499 --> 00:24:29,599 Eén gebruiker vermeldde de vrouw dood aangetroffen 608 00:24:29,600 --> 00:24:32,360 bij Old Yale Road vanmorgen. 609 00:24:32,361 --> 00:24:33,031 'Tot ziens. Ik heb het nu koud. 610 00:24:33,032 --> 00:24:36,298 ‘F.H.O.’ op je voorhoofd. Een slet minder. Graag gedaan." 611 00:24:36,299 --> 00:24:36,771 Dit is hem! 612 00:24:36,772 --> 00:24:38,575 We hebben niet vrijgegeven die informatie nog niet. 613 00:24:38,576 --> 00:24:40,137 Gill, kun je hem traceren? 614 00:24:40,138 --> 00:24:43,239 ik probeer, maar het zijn gecodeerde apps en Tor. 615 00:24:43,240 --> 00:24:44,108 Hij doet het voor de aandacht. 616 00:24:44,109 --> 00:24:47,683 Dat betekent dat elke beweging gaat groter zijn dan de vorige. 617 00:24:47,684 --> 00:24:48,552 Ja. 618 00:24:52,623 --> 00:24:53,953 Oké. 619 00:24:53,954 --> 00:24:54,382 Ik doe mee. 620 00:24:54,383 --> 00:24:58,727 Maar slechts beperkt personeel over surveillance en undercover. 621 00:24:58,728 --> 00:25:00,058 Oké. 622 00:25:11,675 --> 00:25:13,434 Je zult willen houden je draad staat onder spanning 623 00:25:13,435 --> 00:25:15,646 en je uitgang is vrij, oké? 624 00:25:15,811 --> 00:25:18,879 Onderschat niemand die je tegenkomt in het veld. 625 00:25:18,880 --> 00:25:20,683 Je speelt geen personage. 626 00:25:20,684 --> 00:25:22,377 Je speelt een mens. 627 00:25:22,378 --> 00:25:25,380 Dus je moet praten de juiste manier, 628 00:25:25,381 --> 00:25:28,087 je moet de juiste weg bewandelen. 629 00:25:29,561 --> 00:25:31,254 Kijk eens naar die kerel. 630 00:25:31,255 --> 00:25:32,893 Is hij gevaarlijk? 631 00:25:32,894 --> 00:25:34,928 Heeft hij een wapen? 632 00:25:34,929 --> 00:25:35,929 Want in een mum van tijd... 633 00:25:35,930 --> 00:25:37,931 je gaat creatief moeten worden. 634 00:25:37,932 --> 00:25:41,132 Oké, nu, elk wapentuig of bewakingsapparatuur 635 00:25:41,133 --> 00:25:42,100 verborgen hoeven te worden. 636 00:25:42,101 --> 00:25:45,609 Wij zorgen ervoor dat je uitgerust bent een draad en een externe bodycam, 637 00:25:45,610 --> 00:25:47,204 maar alles wat detecteerbaar is... 638 00:25:47,205 --> 00:25:49,107 je bent gecompromitteerd. 639 00:25:49,108 --> 00:25:49,844 Als cliënten wisselvallig worden, 640 00:25:49,845 --> 00:25:52,748 ze kijken naar de grond-- ze kijken niet naar de goederen... 641 00:25:52,749 --> 00:25:53,111 Oké. 642 00:25:53,112 --> 00:25:54,816 ... dus hij liegt waarschijnlijk wat hij wil. 643 00:25:54,817 --> 00:25:56,983 Wij zullen vaststellen een noodplan 644 00:25:56,984 --> 00:25:59,084 en werkwijze voor uw extractie, 645 00:25:59,085 --> 00:26:01,218 Maar als de situatie escaleert, 646 00:26:01,219 --> 00:26:01,856 afbreken. 647 00:26:01,857 --> 00:26:03,825 En neem geen risico. 648 00:26:03,826 --> 00:26:06,190 De 'kansen' zorgen ervoor dat je vermoord wordt. 649 00:26:06,191 --> 00:26:08,456 Als het niet goed voelt, 650 00:26:08,457 --> 00:26:09,897 niet 651 00:26:09,898 --> 00:26:11,063 kom binnen 652 00:26:11,064 --> 00:26:12,394 die auto. 653 00:26:15,497 --> 00:26:20,743 ♪ Dus als je bent verdwaald en helemaal alleen ♪ 654 00:26:20,744 --> 00:26:23,944 ♪ Je kunt je nooit overgeven ♪ 655 00:26:23,945 --> 00:26:25,682 Ik hou van dat liedje. 656 00:26:25,683 --> 00:26:28,916 Dat is... Dat is Brandy’s favoriete liedje. 657 00:26:28,917 --> 00:26:30,951 Vertel me meer over haar. 658 00:26:32,822 --> 00:26:33,591 Nou... 659 00:26:33,592 --> 00:26:37,122 ze was er maar één van die mensen. 660 00:26:37,123 --> 00:26:38,189 Weet je? 661 00:26:38,190 --> 00:26:40,599 Verlicht de hele kamer. 662 00:26:40,995 --> 00:26:43,766 We begonnen haar te bellen "Honingbij". 663 00:26:43,767 --> 00:26:45,262 Omdat ze zo lief was? 664 00:26:45,263 --> 00:26:47,869 En "Honingdas" als ze koppig was. 665 00:26:50,466 --> 00:26:52,368 Je gaat hem vangen, toch? 666 00:26:52,369 --> 00:26:55,371 We gaan alles doen wat we kunnen. 667 00:26:55,372 --> 00:26:57,813 Oké, ernstige misdaden, in samenwerking met Vice, 668 00:26:57,814 --> 00:26:59,980 voert een surveillanceoperatie 669 00:26:59,981 --> 00:27:00,750 op Whalley Boulevard. 670 00:27:00,751 --> 00:27:03,379 Wij geloven dat dit zo is het jachtgebied van onze verdachte. 671 00:27:03,380 --> 00:27:05,821 Rechercheur Sohal, Officier Atkinson, 672 00:27:05,822 --> 00:27:07,053 en officier Munroe 673 00:27:07,054 --> 00:27:09,121 zal undercover zijn als sekswerkers 674 00:27:09,122 --> 00:27:11,321 om deze man naar binnen te lokken. 675 00:27:11,322 --> 00:27:12,355 Kalaini, 676 00:27:12,356 --> 00:27:14,225 Brambilla, 677 00:27:14,226 --> 00:27:14,632 Gabinski, 678 00:27:14,633 --> 00:27:16,700 en Meyer zal leiden toezicht in burgerkleding. 679 00:27:16,701 --> 00:27:19,670 Onze burger, Delilah St. James, heeft aangeboden te helpen. 680 00:27:19,671 --> 00:27:22,970 We hebben geluk dat we jou hebben. Ze zal met Brambilla rijden. 681 00:27:22,971 --> 00:27:24,433 Vince? 682 00:27:24,434 --> 00:27:27,469 Dus dat hebben we allemaal onze aangewezen controlepunten. 683 00:27:27,470 --> 00:27:28,173 Onthoud dat 684 00:27:28,174 --> 00:27:30,142 veel van deze steegjes geen toegang tot de auto hebben. 685 00:27:30,143 --> 00:27:33,574 Gabinski en ik zullen geparkeerd worden hier over Koning George. 686 00:27:33,575 --> 00:27:37,050 Ja. Ik zal geparkeerd staan... hier. 687 00:27:37,051 --> 00:27:38,447 En ik zal hier zijn. 688 00:27:38,448 --> 00:27:40,757 Atkinson? Je bent hier, Tattoo Alley. 689 00:27:40,758 --> 00:27:42,891 Monroe, jij bent Dragon Alley. 690 00:27:42,892 --> 00:27:44,926 Sohal... hier, Rickshaw Alley. 691 00:27:44,927 --> 00:27:45,696 Kopieer dat. 692 00:27:45,697 --> 00:27:46,389 Grove zal onze ogen zijn, 693 00:27:46,390 --> 00:27:47,588 en Commando via lichaam en dashcams 694 00:27:47,589 --> 00:27:51,263 en camera's die we hebben geplaatst binnen de straal. 695 00:27:51,802 --> 00:27:53,935 Dat is alles. Heeft u vragen? 696 00:27:53,936 --> 00:27:55,200 Allemaal duidelijk. 697 00:27:55,201 --> 00:27:55,673 Allemaal goed. 698 00:27:55,674 --> 00:27:58,236 Ga dan naar buiten en wees veilig! 699 00:27:59,601 --> 00:28:02,142 Constante communicatie. 700 00:28:03,044 --> 00:28:04,143 Ben je klaar? 701 00:28:04,144 --> 00:28:06,542 Laten we dit doen. 702 00:28:06,718 --> 00:28:09,478 We blijven waakzaam, voortdurend in contact. 703 00:28:09,479 --> 00:28:11,513 Onze verdachte is voor het laatst gezien een hoodie dragen 704 00:28:11,514 --> 00:28:14,021 en een bivakmuts zijn gezicht verbergen. 705 00:28:14,022 --> 00:28:14,549 Zijn werkwijze tot nu toe 706 00:28:14,550 --> 00:28:16,859 impliceert het immobiliseren van zijn doelwit met handboeien, 707 00:28:16,860 --> 00:28:19,730 haar gewelddadig aanvallen, soms dodelijk, 708 00:28:19,731 --> 00:28:22,492 en markeerde haar voorhoofd met inkt. 709 00:28:22,657 --> 00:28:25,131 Het favoriete wapen is een mes, maar terwijl hij escaleert, 710 00:28:25,132 --> 00:28:26,902 een vuurwapen kan niet worden uitgesloten. 711 00:28:26,903 --> 00:28:28,706 Het moment hij maakt zijn aanwezigheid kenbaar, 712 00:28:28,707 --> 00:28:31,269 wij trekken er onmiddellijk in, en haal hem neer. 713 00:28:38,508 --> 00:28:40,609 Jammie, jammie. Hoe veel? 714 00:28:41,346 --> 00:28:42,676 Niet vanavond. 715 00:28:42,677 --> 00:28:44,480 Kom op. Ik weet dat je werkt. 716 00:28:44,481 --> 00:28:46,284 Ik zei nee. 717 00:28:46,285 --> 00:28:47,681 Hoe bedoel je nee? 718 00:28:47,682 --> 00:28:49,056 Hoi! Ik praat tegen je. 719 00:28:49,057 --> 00:28:49,892 Hoi! 720 00:28:49,893 --> 00:28:51,685 Hé, schatje. 721 00:28:51,686 --> 00:28:53,522 Ik geef je het dubbele. 722 00:28:53,523 --> 00:28:56,932 Hé, knap. Heb je een goede nacht? 723 00:28:56,933 --> 00:28:58,296 Je maakt een grapje. 724 00:28:58,297 --> 00:28:59,935 Ach, het kan beter. 725 00:28:59,936 --> 00:29:00,562 O ja? 726 00:29:00,563 --> 00:29:02,564 Weet jij nog goede feestjes? hier in de buurt? 727 00:29:02,565 --> 00:29:05,468 Nou, dat hangt ervan af. Bent u op zoek naar ontspanning? 728 00:29:05,469 --> 00:29:06,370 Zeker. 729 00:29:06,371 --> 00:29:08,878 500. Over de hele wereld. 730 00:29:08,879 --> 00:29:10,847 Mm. Sorry. 731 00:29:10,848 --> 00:29:12,475 Het valt buiten mijn budget. 732 00:29:12,476 --> 00:29:13,113 Buiten uw budget? 733 00:29:13,114 --> 00:29:14,752 Wat bedoel je, buiten uw budget? 734 00:29:14,753 --> 00:29:17,920 Hoi! Je zei dat je het dubbele zou betalen. 735 00:29:26,457 --> 00:29:29,724 Hoi. Bekijk het eens. 736 00:29:39,734 --> 00:29:42,274 Dat ziet eruit de man die je heeft aangevallen? 737 00:29:42,275 --> 00:29:43,737 Ja. Zelfde outfit. 738 00:29:43,738 --> 00:29:46,278 Sabrina, we hebben ogen op een mogelijke verdachte. 739 00:29:46,279 --> 00:29:47,642 Mannelijk. jaren 20. 740 00:29:47,643 --> 00:29:49,248 Zwarte hoodie, cargobroek. 741 00:29:49,249 --> 00:29:50,381 Het lijkt erop dat hij een mes heeft. 742 00:29:50,382 --> 00:29:53,549 Hij gaat naar het oosten. Een rugzak dragen. 743 00:29:53,550 --> 00:29:54,187 Ik heb hem! 744 00:29:54,188 --> 00:29:56,585 Op weg naar Riksja steegje. 745 00:30:12,305 --> 00:30:14,174 Hij komt jouw kant op, Atkinson. 746 00:30:17,981 --> 00:30:19,575 Houd afstand, Sohal. 747 00:30:37,165 --> 00:30:38,033 Atkinson? 748 00:30:38,034 --> 00:30:39,067 Hij komt dichterbij! 749 00:30:45,976 --> 00:30:47,405 Ik heb geen ogen. 750 00:30:51,179 --> 00:30:52,179 We zijn hem kwijtgeraakt in de menigte. 751 00:30:52,180 --> 00:30:53,510 Sohal, blijf staan. 752 00:30:55,645 --> 00:30:57,349 Hij moet hier ergens zijn. 753 00:30:57,350 --> 00:30:58,648 Ga staan! 754 00:31:09,494 --> 00:31:10,758 Val terug. 755 00:31:10,759 --> 00:31:12,397 Houd deze kant in de gaten. 756 00:31:16,039 --> 00:31:17,974 Meneer? Scherm drie. 757 00:31:17,975 --> 00:31:19,239 Wie is dat? 758 00:31:19,240 --> 00:31:20,174 Niet één van ons. 759 00:31:20,175 --> 00:31:22,242 Vertel je het mij? we hebben een burger 760 00:31:22,243 --> 00:31:23,540 midden in onze operatie? 761 00:31:23,541 --> 00:31:25,212 Zie je hem? 762 00:31:25,213 --> 00:31:25,707 Nee. 763 00:31:28,183 --> 00:31:30,283 Ik heb ogen. 764 00:31:38,391 --> 00:31:40,932 Eh, hij is het niet. Hij is het niet. 765 00:31:42,296 --> 00:31:45,793 Studenten met valse zwaarden. 766 00:31:49,138 --> 00:31:50,369 Niemand verbreekt de dekking. 767 00:31:50,370 --> 00:31:51,667 Niemand verbreekt de dekking! 768 00:31:54,143 --> 00:31:54,835 Is dat een johan? 769 00:31:54,836 --> 00:31:58,983 Wij hebben de verdachte op het oog! Hij valt een burger aan! 770 00:31:59,610 --> 00:32:00,544 Eén blok westwaarts 771 00:32:00,545 --> 00:32:02,646 van jou, Sabrina! 772 00:32:04,054 --> 00:32:05,516 Alle agenten, reageer! Nu! 773 00:32:05,517 --> 00:32:06,815 Op weg. 774 00:32:07,849 --> 00:32:08,959 We staan ​​vlak achter je, Zak. 775 00:32:08,960 --> 00:32:11,622 We zijn het zicht kwijt. 776 00:32:21,665 --> 00:32:24,139 Politie! Handen omhoog! 777 00:32:25,306 --> 00:32:26,438 Laat haar gaan! 778 00:32:26,439 --> 00:32:27,274 Laat het wapen vallen! 779 00:32:27,275 --> 00:32:29,276 Je wilt dit niet doen. 780 00:32:29,277 --> 00:32:29,738 Laat haar gaan! 781 00:32:29,739 --> 00:32:32,345 Alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 782 00:32:32,346 --> 00:32:34,645 Alsjeblieft. Alsjeblieft-- 783 00:32:35,085 --> 00:32:37,614 Burger neer! We hebben ambulancepersoneel nodig. 784 00:32:37,615 --> 00:32:40,485 Nee! Verlaat mij alsjeblieft niet! Ik ben niet veilig! 785 00:32:42,752 --> 00:32:44,324 Aanvaller is gevlucht. 786 00:32:44,325 --> 00:32:45,688 Richting het oosten. Geen visueel. 787 00:32:48,725 --> 00:32:50,561 Gaat het? 788 00:32:50,562 --> 00:32:53,135 Het is oké. Je bent veilig. 789 00:32:53,136 --> 00:32:55,105 Hij ging die kant op! 790 00:32:56,040 --> 00:32:57,271 Het is oké, het is oké. 791 00:33:06,215 --> 00:33:07,149 Geen teken? 792 00:33:07,150 --> 00:33:08,810 Hebben we de verdachte op het oog? 793 00:33:08,811 --> 00:33:10,251 Wij zijn hem kwijt. 794 00:33:10,252 --> 00:33:11,583 Shit! 795 00:33:12,452 --> 00:33:13,849 Verdomme. 796 00:33:31,042 --> 00:33:33,274 Je hebt niet alleen gezet een burger in gevaar, 797 00:33:33,275 --> 00:33:33,934 je bent het onderwerp kwijt. 798 00:33:33,935 --> 00:33:36,475 Je wist het het afmelden hiervan was een risico. 799 00:33:36,476 --> 00:33:37,212 Begrepen, meneer. 800 00:33:37,213 --> 00:33:37,971 Kan een van jullie mij alstublieft vertellen, 801 00:33:37,972 --> 00:33:39,445 met alle voorzorgsmaatregelen wij namen, 802 00:33:39,446 --> 00:33:41,151 hoe is dit in hemelsnaam gebeurd? 803 00:33:41,316 --> 00:33:43,548 Een groep studenten gooide ons weg. 804 00:33:43,549 --> 00:33:44,318 Officier Meijer 805 00:33:44,319 --> 00:33:45,550 was bedoeld om-- - Eigenlijk, meneer, 806 00:33:45,551 --> 00:33:47,816 het is omdat ik een beslissing heb genomen bij Mei blijven, 807 00:33:47,817 --> 00:33:49,752 in plaats van te gaan na het onderwerp. 808 00:33:49,753 --> 00:33:50,885 Ja. 809 00:33:50,886 --> 00:33:52,425 Ja, ik heb het in kleur gezien. 810 00:33:52,426 --> 00:33:55,495 Wat was uw richtlijn, Sohal? 811 00:33:55,660 --> 00:33:57,826 Wat was uw richtlijn? 812 00:33:57,827 --> 00:34:01,038 Om de dames te waarschuwen en houd ze buiten de zone. 813 00:34:01,039 --> 00:34:01,764 Dit ging over ons allemaal, meneer. 814 00:34:01,765 --> 00:34:05,207 Dat hadden we moeten doen de omtrek verscherpt. 815 00:34:08,211 --> 00:34:10,113 Sporen van epitheelcellen, 816 00:34:10,114 --> 00:34:12,511 gedragen door de drager van genoemde handschoenen, 817 00:34:12,512 --> 00:34:13,908 werden gevonden, 818 00:34:13,909 --> 00:34:14,711 maar DNA-- 819 00:34:14,712 --> 00:34:17,088 echter, geen overeenkomsten in de database. 820 00:34:17,913 --> 00:34:20,520 Oké. Bedankt. 821 00:34:26,163 --> 00:34:29,231 Wij hebben deze handschoenen gezien bij de Saint Joan Mission-- 822 00:34:29,232 --> 00:34:30,695 bij het tuincentrum. 823 00:34:30,860 --> 00:34:33,169 De missie is binnen de Rossmo-radius. 824 00:34:33,170 --> 00:34:35,270 Ja, en de pastoor zei dat hij alleen in Surrey was geweest 825 00:34:35,271 --> 00:34:35,798 voor een paar maanden. 826 00:34:35,799 --> 00:34:37,536 20 dollar zegt hij is hierheen verhuisd vanuit Langley, 827 00:34:37,537 --> 00:34:39,671 waar de eerdere aanvallen plaatsvonden. 828 00:34:40,210 --> 00:34:42,806 Gaan. Laten we hem binnenbrengen. 829 00:34:44,115 --> 00:34:47,810 Ik heb toegewijd mijn leven om deze vrouwen te helpen. 830 00:34:47,811 --> 00:34:51,044 Hun veiligheid is altijd mijn prioriteit geweest. 831 00:34:51,045 --> 00:34:54,553 We hebben een I.P. getraceerd. adres terug naar uw kerk. 832 00:34:54,554 --> 00:34:55,048 Vanwege dat, 833 00:34:55,049 --> 00:34:57,622 wij geloven dat het DNA die we op die handschoen vinden 834 00:34:57,623 --> 00:34:58,359 zal overeenkomen met die van jou. 835 00:34:58,360 --> 00:35:00,955 Kijk. Ik weet het je doet gewoon je werk, 836 00:35:00,956 --> 00:35:03,661 maar je moet mij geloven als ik je vertel, 837 00:35:03,662 --> 00:35:05,960 Ik zou nooit iemand pijn kunnen doen, 838 00:35:05,961 --> 00:35:08,171 vooral onze meest kwetsbaren. 839 00:35:08,172 --> 00:35:10,536 Ik weet het niet... 840 00:35:10,537 --> 00:35:12,802 I.P. adressen. 841 00:35:12,803 --> 00:35:14,805 Ik doe alleen e-mail. 842 00:35:15,179 --> 00:35:17,609 Hoeveel computers in huis? 843 00:35:17,610 --> 00:35:19,380 Ik heb gewoon die ene. 844 00:35:19,381 --> 00:35:20,811 Hoe zit het met uw zoon? 845 00:35:21,647 --> 00:35:22,878 Heeft hij er een? 846 00:35:29,292 --> 00:35:30,787 Hallo, Jordy. 847 00:35:34,759 --> 00:35:35,495 Dus... 848 00:35:35,496 --> 00:35:38,697 hoe lang je al terug bent van U of T? 849 00:35:39,566 --> 00:35:40,698 Een maand. 850 00:35:40,699 --> 00:35:41,864 Leuk. 851 00:35:41,865 --> 00:35:43,305 Wat is je hoofdvak? 852 00:35:43,306 --> 00:35:44,999 Biologie, minor in statistiek. 853 00:35:45,000 --> 00:35:45,901 Ah-ha. 854 00:35:45,902 --> 00:35:47,408 Universitair leven. 855 00:35:47,409 --> 00:35:49,003 Ik weet het nog goed. 856 00:35:50,379 --> 00:35:51,676 Veel late avonden, 857 00:35:51,677 --> 00:35:53,645 en het was niet allemaal studeren. 858 00:35:56,814 --> 00:35:57,682 Dus... 859 00:35:58,486 --> 00:36:00,157 ...je bent hier weer voor de zomer, 860 00:36:00,158 --> 00:36:01,621 werken met je vader? 861 00:36:02,424 --> 00:36:02,786 Leuk. 862 00:36:02,787 --> 00:36:06,163 Hem helpen mensen in de gemeenschap helpen. 863 00:36:06,164 --> 00:36:08,088 Hij heeft een groot hart. 864 00:36:08,089 --> 00:36:10,057 Ik durf te wedden dat dat in de familie zit. 865 00:36:10,058 --> 00:36:11,696 Eh... 866 00:36:11,697 --> 00:36:14,799 Dat zien mensen niet altijd, wel. Doen ze? 867 00:36:15,371 --> 00:36:18,770 Daar heb ik veel over nagedacht, toen ik jouw leeftijd had. 868 00:36:18,935 --> 00:36:21,673 Hoe soms Je zou zoveel te geven kunnen hebben, 869 00:36:21,674 --> 00:36:25,479 maar je kunt je nog steeds onzichtbaar voelen voor de mensen om je heen. 870 00:36:25,480 --> 00:36:29,143 Ik bedoel vooral vrouwen. 871 00:36:31,255 --> 00:36:33,652 Ik wed dat je een speciaal iemand hebt. 872 00:36:33,653 --> 00:36:35,655 Terug op school, of hier thuis? 873 00:36:35,820 --> 00:36:38,393 Oké, laten we beginnen. 874 00:36:39,824 --> 00:36:41,925 Is dit van jou, Jordan? 875 00:36:44,125 --> 00:36:46,302 Dat is prima. Je hoeft mij geen antwoord te geven. 876 00:36:46,303 --> 00:36:48,436 Ik weet al dat dat zo is. 877 00:36:48,437 --> 00:36:49,338 Wh-- 878 00:36:49,339 --> 00:36:51,164 Ja, dat heb ik niet nodig veel tijd hier. 879 00:36:51,165 --> 00:36:53,573 Dat komt omdat Constable Grove... 880 00:36:53,574 --> 00:36:55,036 zij is onze computerexpert-- 881 00:36:55,037 --> 00:36:56,807 ze leest al deze gecodeerde chats 882 00:36:56,808 --> 00:36:57,511 die niet zo privé zijn 883 00:36:57,512 --> 00:36:59,007 zoals de jongens daarbinnen denk dat ze dat zijn. 884 00:36:59,008 --> 00:37:02,010 Je weet wel, sommige dingen dat deze jongens zeggen: 885 00:37:02,011 --> 00:37:05,354 O God, je zou het niet geloven. 886 00:37:05,355 --> 00:37:07,620 Jongens die zich buitengesloten voelen, 887 00:37:07,621 --> 00:37:09,886 boos, die vrouwen haat... 888 00:37:09,887 --> 00:37:14,429 Sommigen van hen hebben vooral een hekel aan sekswerkers. 889 00:37:14,430 --> 00:37:15,892 En ze praten niet alleen. 890 00:37:15,893 --> 00:37:17,729 Ze fantaseren... 891 00:37:17,730 --> 00:37:18,829 over hen pijn doen. 892 00:37:18,830 --> 00:37:19,863 Wacht-wacht-wacht. Wat zeg je? 893 00:37:19,864 --> 00:37:20,798 Deze man niet wil iemand pijn doen. 894 00:37:20,799 --> 00:37:23,339 Je wilt niemand pijn doen, toch, Jordy? 895 00:37:23,340 --> 00:37:24,703 Klopt dat, Jordy? 896 00:37:25,705 --> 00:37:27,937 Voel jij je wel eens... 897 00:37:27,938 --> 00:37:29,510 alleen? 898 00:37:29,511 --> 00:37:31,039 Voel jij je wel eens boos? 899 00:37:31,040 --> 00:37:35,176 Of krijg je al het "vrouwelijke" dat je verdient? 900 00:37:35,352 --> 00:37:39,081 - Eh-- - Oh, het sterke, stille type. 901 00:37:40,016 --> 00:37:40,950 Ik vind het geweldig. 902 00:37:40,951 --> 00:37:45,427 Oké. Loop mij er doorheen je laatste paar avonden. 903 00:37:45,428 --> 00:37:46,362 Wat, was jij... 904 00:37:46,363 --> 00:37:47,429 thuis, alleen? 905 00:37:47,430 --> 00:37:50,224 Of was je weg met je vrienden? 906 00:37:51,665 --> 00:37:52,335 O, wacht. 907 00:37:52,336 --> 00:37:54,931 Wachten. Dat heb je niet enige vrienden, jij ook? 908 00:37:54,932 --> 00:37:56,438 Ik was in de kerk. 909 00:37:56,439 --> 00:37:57,670 Oh? Was je in de kerk? 910 00:37:57,671 --> 00:37:59,375 's Nachts? Weet je het zeker? 911 00:37:59,376 --> 00:38:00,607 Omdat we praatten aan een paar mensen, 912 00:38:00,608 --> 00:38:02,445 niemand van hen heeft je daar gezien. 913 00:38:03,281 --> 00:38:06,239 Kijk, dat is het punt over gemeenschap, Jordanië. 914 00:38:06,240 --> 00:38:08,781 Er is altijd wel iemand die iets ziet. 915 00:38:09,782 --> 00:38:12,520 Heb je ooit gehoord van "Rode Pil"? 916 00:38:12,521 --> 00:38:14,424 "GeenFap"? 917 00:38:15,216 --> 00:38:16,656 Dit ben jij, nietwaar? 918 00:38:16,657 --> 00:38:19,593 Nee. 919 00:38:19,594 --> 00:38:20,792 Ik denk dat het zo is. 920 00:38:20,793 --> 00:38:22,431 Ik zal je vertellen waarom. 921 00:38:22,432 --> 00:38:24,224 Onze computervaardige collega... 922 00:38:24,225 --> 00:38:27,766 ze heeft dit handvat getraceerd terug naar het I.P. adres 923 00:38:27,767 --> 00:38:30,099 gebonden aan deze laptop. 924 00:38:30,704 --> 00:38:32,067 Wil je lezen wat je schreef? 925 00:38:32,068 --> 00:38:33,376 Hier. Je zei... 926 00:38:33,377 --> 00:38:35,477 dat jij was Ik ga ze "laten zien..." 927 00:38:35,478 --> 00:38:37,644 Kom op, dat is niet mijn man. 928 00:38:37,645 --> 00:38:39,074 Kun je haar geloven? 929 00:38:39,075 --> 00:38:41,241 Omdat "zij mag niet verkopen zijn 930 00:38:41,242 --> 00:38:43,617 wat zou van ons moeten zijn...' 931 00:38:43,618 --> 00:38:44,178 Hé. ik-- 932 00:38:44,179 --> 00:38:47,424 ...dat is toegang naar het lichaam van de FHO. 933 00:38:47,721 --> 00:38:50,789 Je zou ze straffen voor het gebruik van hun lichaam 934 00:38:50,790 --> 00:38:51,922 op de manier die zij wilden, 935 00:38:51,923 --> 00:38:52,626 voor het afwijzen van alles 936 00:38:52,627 --> 00:38:54,188 die ellendige, eenzame mannen... - Nee! 937 00:38:54,189 --> 00:38:56,333 ...met nul seksuele marktwaarde. 938 00:38:56,334 --> 00:38:58,566 Ik heb doorgelezen al je berichten. 939 00:38:58,567 --> 00:39:00,568 Allemaal. 940 00:39:00,569 --> 00:39:01,404 Heel verdrietig. 941 00:39:01,405 --> 00:39:04,539 Universiteit was niet wat je had verwacht. 942 00:39:04,540 --> 00:39:07,301 Dat kon je niet haal daar ook een vrouw. 943 00:39:08,478 --> 00:39:10,347 Want kijk naar jezelf. 944 00:39:10,348 --> 00:39:13,108 Je moet een masker dragen dicht bij een vrouw komen, 945 00:39:13,109 --> 00:39:14,813 en zelfs dan, je moet handboeien gebruiken, 946 00:39:14,814 --> 00:39:16,716 dus dat doet ze niet van je wegrennen. 947 00:39:16,717 --> 00:39:17,717 Stil! 948 00:39:18,620 --> 00:39:23,152 Jij smerige feministische slet. 949 00:39:24,021 --> 00:39:25,824 Je kent mij niet. 950 00:39:25,825 --> 00:39:27,529 Pronken met je kracht... 951 00:39:27,530 --> 00:39:30,895 onze gezichten erin wrijven alsof het van jou is-- 952 00:39:30,896 --> 00:39:32,259 Nou, het is niet van jou! 953 00:39:32,260 --> 00:39:34,470 Die straathoeren... zij kiezen ervoor. 954 00:39:34,471 --> 00:39:37,133 Ze verleiden, ze exploiteren... 955 00:39:38,871 --> 00:39:40,773 ...totdat we opstaan. 956 00:39:40,774 --> 00:39:45,448 Mm. Totdat we tegen hen opkomen en wij laten ze betalen! 957 00:39:45,449 --> 00:39:48,110 Ik heb het je verteld Ik zou niet veel tijd nodig hebben. 958 00:39:51,686 --> 00:39:53,247 Wij hebben hem. 959 00:40:06,063 --> 00:40:07,668 Vince? 960 00:40:07,669 --> 00:40:08,031 Ja? 961 00:40:08,032 --> 00:40:09,703 DNA van Brandy's aanval is een wedstrijd. 962 00:40:09,704 --> 00:40:10,803 We hebben onze man. 963 00:40:10,804 --> 00:40:12,365 Goed nieuws. 964 00:40:12,366 --> 00:40:15,335 Het is het topje van de ijsberg. 965 00:40:15,336 --> 00:40:15,973 Ik heb een vergadering geregeld 966 00:40:15,974 --> 00:40:17,370 met de hoofdinspecteur en Delila. 967 00:40:17,371 --> 00:40:20,714 - Ja? - Het is een gesprek over... 968 00:40:20,715 --> 00:40:22,980 veilige ruimtes, over respect. 969 00:40:22,981 --> 00:40:23,552 Dat is geweldig nieuws! 970 00:40:23,553 --> 00:40:26,489 Weet je, jongens hebben gewerkt die straten al tientallen jaren. 971 00:40:26,490 --> 00:40:28,788 Je weet welk verschil je hebt gemaakt binnen 24 uur? 972 00:40:28,789 --> 00:40:31,758 Ik wou dat het beter voelde nu. 973 00:40:31,759 --> 00:40:33,694 Levens werden gered. 974 00:40:33,695 --> 00:40:34,926 Concentreer u daarop. 975 00:40:34,927 --> 00:40:35,564 Helpt om te weten 976 00:40:35,565 --> 00:40:37,258 die van mijn wachtcommandant kreeg mijn rug. 977 00:40:37,259 --> 00:40:38,160 Altijd. 978 00:40:38,161 --> 00:40:40,261 En dit van je wachtcommandant-- 979 00:40:40,262 --> 00:40:43,000 Je praat zo tegen Bolton weer voor je leeftijdsgenoten, 980 00:40:43,001 --> 00:40:45,937 en je bent geschorst, hoor je mij? 981 00:40:45,938 --> 00:40:47,103 Ja, meneer. 982 00:40:47,104 --> 00:40:47,807 Hij heeft geen ongelijk. 983 00:40:47,808 --> 00:40:50,338 Dit had veel erger kunnen aflopen. 984 00:40:50,514 --> 00:40:53,714 En je baan verliezen over die "yoga moeders" prik? 985 00:40:53,715 --> 00:40:54,947 Echt? 986 00:40:55,519 --> 00:40:57,983 Yogamoeders zijn vervelend, weet je. 987 00:40:58,280 --> 00:41:00,655 Hoi. Wat ben jij van plan vanavond? 988 00:41:04,924 --> 00:41:05,726 Hoi. 989 00:41:05,727 --> 00:41:07,992 Hij is net vertrokken met Sohal. 990 00:41:07,993 --> 00:41:10,534 Ik heb de tracker. 991 00:41:10,798 --> 00:41:13,701 Binnenkort weet je het elke beweging die hij maakt. 992 00:41:31,984 --> 00:41:34,887 Ik was terughoudend om hier terug te komen... 993 00:41:34,888 --> 00:41:36,416 Velen van ons waren... 994 00:41:36,417 --> 00:41:40,893 maar we zijn eruit geduwd van te veel plaatsen in deze stad, 995 00:41:40,894 --> 00:41:42,763 verteld dat we er niet bij horen. 996 00:41:44,128 --> 00:41:47,263 En dit... was Brandy's heiligdom, 997 00:41:47,868 --> 00:41:49,297 ...waar ze vrede vond, 998 00:41:49,298 --> 00:41:53,335 en vandaag zijn we dat ook het terugvorderen als het onze. 999 00:41:53,709 --> 00:41:55,579 Brandy hield van dit nummer. 1000 00:41:57,306 --> 00:41:59,978 Ze wilde het hier uitvoeren. 1001 00:41:59,979 --> 00:42:02,442 Deze is voor jou, Honingbij. 1002 00:42:11,760 --> 00:42:14,124 ♪ Dus als je verdwaald bent ♪ 1003 00:42:14,125 --> 00:42:16,423 ♪ En op jezelf ♪ 1004 00:42:16,424 --> 00:42:20,163 ♪ Je kunt je nooit overgeven ♪ 1005 00:42:20,164 --> 00:42:25,069 ♪ En als jouw pad zal je niet naar huis leiden ♪ 1006 00:42:25,070 --> 00:42:28,809 ♪ Je kunt je nooit overgeven ♪ 1007 00:42:28,810 --> 00:42:31,174 ♪ En wanneer de nacht ♪ 1008 00:42:31,175 --> 00:42:33,176 ♪ Is koud en donker ♪ 1009 00:42:33,177 --> 00:42:34,617 ♪ Je ziet ♪ 1010 00:42:34,618 --> 00:42:36,751 ♪ Je kunt licht zien ♪ 1011 00:42:36,752 --> 00:42:40,920 ♪ Omdat niemand dat kan weghalen ♪ 1012 00:42:40,921 --> 00:42:42,020 ♪ Jouw recht ♪ 1013 00:42:42,021 --> 00:42:42,856 ♪ Om te vechten ♪ 1014 00:42:42,857 --> 00:42:47,356 ♪ En om je nooit over te geven ♪ 1015 00:42:48,192 --> 00:42:53,065 ♪ Oeh... ♪ 1016 00:42:54,198 --> 00:42:54,967 ♪ Ahh ♪ 1017 00:42:54,968 --> 00:42:58,806 ♪ En niemand wil om je nu te kennen ♪ 1018 00:42:58,807 --> 00:43:00,907 ♪ En niemand wil ♪ 1019 00:43:00,908 --> 00:43:03,712 ♪ Om je te laten zien hoe ♪ 1020 00:43:03,713 --> 00:43:06,473 ♪ O... ♪ 1021 00:43:06,474 --> 00:43:14,086 ♪ Je kunt je nooit overgeven... ♪ 1022 00:43:15,054 --> 00:43:17,022 ♪ Dus als je verdwaald bent ♪ 1023 00:43:17,023 --> 00:43:19,596 ♪ En op jezelf ♪ 1024 00:43:19,597 --> 00:43:23,259 ♪ Je kunt je nooit overgeven ♪ 1025 00:43:23,260 --> 00:43:25,602 ♪ En wanneer de nacht ♪ 1026 00:43:25,603 --> 00:43:27,736 ♪ Is koud en donker ♪ 1027 00:43:27,737 --> 00:43:29,166 ♪ Je ziet ♪ 1028 00:43:29,167 --> 00:43:31,674 ♪ Je kunt licht zien ♪ 1029 00:43:31,675 --> 00:43:35,007 ♪ Omdat niemand dat kan weghalen ♪ 1030 00:43:35,008 --> 00:43:36,305 ♪ Jouw recht ♪ 1031 00:43:36,306 --> 00:43:37,141 ♪ Om te vechten ♪ 1032 00:43:37,142 --> 00:43:38,814 ♪ En om je nooit over te geven ♪